Сказочная свадьба, праздник как в кино, романтика и утонченность.

Чехия и Прага как будто бы  созданы для проведения незабываемых свадебных церемоний.

Из года в год Чехия входит в топ стран, которые выбирают молодожены со всего мира и остается свадебной столицей Европы.

Сегодняшний пост – история мультикультурной пары Полины и Робина.

Почему они выбрали Прагу местом свадьбы?

Как  сочетать свадебные традиции трёх стран?

Каков главный секрет международного свадебного торжества, когда гости говорят на разных языках?

Все ответы в посте. Приятного чтения!

История знакомства

Ровно год назад я познакомилась с очаровательной Полиной. Полина работала в некоммерческой организации и проводила квест-знакомство с Прагой для русскоговорящих экспатов и студентов.

Подробнее о квестах, организованных Полиной, можно почитать вот здесь и здесь.

Переехав из Екатеринбурга, Полина с сестрой уже семь лет живёт в Праге.

Поэтому, зная все сложности адаптации, Полина как волонтер, а позже как сотрудник некоммерческой организации, помогала интеграции вновь переехавших.

В августе благодаря соцсетям я узнала о счастливом событии в жизни Полины – бракосочетании. Мне удалось расспросить Полину о свадьбе в Праге.

С удовольствием делюсь этой романтической историей с Вами.

Полина Делькруа

Настя: Полина, расскажите, пожалуйста, как вы познакомились с вашим избранником?

Полина: С Робином мы познакомились во время археологической экспедиции во Франции. Мой супруг -француз, преподаватель французского языка.

Настя: в чем, как вы думаете, отличие европейского менталитета от российского, касательно брака?

Полина: По европейским меркам у нас ранний брак.

Особенности европейского менталитета в том, что до 30 лет жениться в Европе не принято.

В Европе есть выбор: заключить светский брак в государственном учреждении или церковный брак, который заключается представителем церкви.

Церковная свадьба проводится обычно в костёле. Она более продолжительна – примерно один час.

Очень трогательно, когда пастер  даёт молодым напутственные слова.

Также в Европе достаточно распространён вариант партнерства. Главное отличие в юридических аспектах.

Мы выбрали светский брак.

Настя: Почему вы выбрали Прагу местом Вашего торжества?

Полина: Чехия находится ровно посередине между Францией и Россией. Гостям с моей стороны было удобнее добираться до Праги.

Свадьба в Праге

Подготовка к свадьбе в Праге. Технические вопросы и документы

Настя: расскажите, пожалуйста, как вы вели подготовку к свадьбе? Насколько сложна техническая сторона вопроса – подготовка необходимых документов? Что необходимо для свадьбы в Праге?

Полина: Мы начали готовиться в феврале, то есть за полгода до планируемой даты.

Документы – стандартный пакет. (С подробным списком можно ознакомиться на сайте некоммерческой организации CIC)

Важно взять в консульстве и представить справку об отсутствии брака. В нашем случае требовались документы для Французского консульства (с апостилем).

Именно для французской стороны потребовалось больше всего документов и в этом была самая большая сложность.

За месяц все документы должны быть готовы и лежать в мерии.

Важно, что справка о легальном нахождении на территории Чехии берется в полиции по делам иностранцев за несколько рабочих дней.

За бронирование даты бракосочетания в мерию необходимо представить залог около 1000 крон. Цена зависит от типа пребывания молодых: имеете ли вы ПМЖ или разрешение на долгосрочное пребывание.

Стоимость бракосочетания в Праге для иностранцев без ПМЖ: 4000 крон само бракосочетание + перевод документов и судебный переводчик.

Полина и Робин

Настя: Сколько документов! Пользовались ли вы услугами свадебного координатора?

Полина: Мы не пользовались и готовили документы сами.

Думаю, если вы приезжаете в Прагу только на бракосочетание, то целесообразно обратиться к услугам свадебного координатора.

(Прим. ред. В сети много предложений специализированных агентств. Цена организации свадьбы под ключ – от 540 евро).

Если вы в Праге живёте, то можете оформить необходимые документы самостоятельно.

Настя: самое приятное  – это подготовка невесты. Какие советы вы можете дать? 

Полина: средняя цена платья невесты в Праге – 10 000 крон.

Я бы рекомендовала невестам зарегистрироваться на специализированных сайтах, например тут или в группах.

На них можно выбрать всё необходимое, купить платье, украшения, получить советы по организации церемонии.

Настя: а где вы купили обручальные кольца?

Полина: обручальные кольца мы купили в Португалии во время учебы по проекту Erasmus. Нам хотелось привезти сувенир из Португалии и им стали кольца.

Молодые супруги

Официальная светская церемония в Праге

Настя: Где и как проходила ваша церемония бракосочетания?

Полина: Наша церемония проходила в Староместской ратуше. Сама церемония проходит очень быстро. Всего 30 минут на каждую пару.

Проходит церемония на чешском языке и если один из молодоженов не владеет чешским, то необходимо присутствие судебного переводчика.

Я подписала расписку, что понимаю чешский. Мой супруг чешского не знает, поэтому на церемонии присутствовал французский переводчик.

Сначала в свадебный зал проходят гости, потом жених и наконец – невеста. Меня под венец вёл папа.

В качестве музыкального сопровождения можно заказать органную музыку – примерно из 80 композиций  можно выбрать четыре. (Стоит примерно 700 крон).

Официальная свадебная церемония в Праге

Настя: были ли какие-то сложности или весёлые моменты на церемонии? 

Полина: Да, на церемонии не обошлось без забавного происшествия.

После перевода с чешского на французский вопроса: “Согласны ли вы взять в жёны Полину?”

Возникла небольшая пауза и жених Робин сказал “Ano!” (прим.ред “Да” – по чешски).

Гости-французы услышали No (то есть “Нет!”) и были весьма поражены.

ANO (чеш.: Да! )- единственное слово, которое должен знать иностранец на свадьбе.

Ещё один интересный момент:

Робин во время бракосочетания не знал на какую руку надеть мне кольцо.

Я ему подала правую рук, но он всё-таки решил надеть кольцо на левую – по европейской традиции.

Неофициальная часть свадьбы в Праге

Настя: как проходила свадьба после официальной церемонии?

Полина: традиционное катание по Влатве на лодочке, фотосессия и праздник в ресторане.

Для банкета мы выбрали ресторан Mannes.

Темой нашего праздника стал Прованс, цвет – лаванда. У нас был лавандовый дресс-код и украшения зала.

На праздничный ужин мы выбрали микс-буфет блюд европейской и чешской кухни.

Торт заказывали у моей подруги, подробности тут

Фотографом была моя подруга Моnika Hroch

А букет невесты и украшение зала заказали у друзей тут

Свадьба в лавандовых тонах

Настя: свадебные традиции и обычаи каких стран были на вашем празднике? какая  была развлекательная программа?

Полина: получилась настоящая мульти-культурная свадьба.

Тамады у нас не было. Поскольку на нашей свадьбе были родственники и друзья из России, Франции и Чехии, мы решили использовать традиции всех стран. Наши друзья готовили номера-поздравления и активные конкурсы.

По русской традиции: мы выпустили голубей. В ресторане нас встречали с караваем и хлебом-солью.

По чешской традиции:  в ресторане персонал разбил тарелку и мы с супругом заметали осколки. Один осколок по традиции оставили себе на память.

Правда, есть суп (с кнедликами) по чешской традиции из одной тарелки, мы не стали.

А вот “кражу молодой супруги” во время свадьбы устроила моя чешская подруга.

По карте мой избранник должен был найти меня. Было не так-то просто, ведь моя подруга-чешка спрятала меня в лодочке, которую стремительно уносили прочь волны на Влтаве. Но Робин справился. (улыбается)

По французской традиции: мы танцевали вальс с зонтиком.

И получили “зелёную книгу” – это семейная книга, в которой содержится информация о каждом из супругов и ещё мы насчитали целых 11 страниц для будущих детей.

Хлеб-да-соль

Настя: какая русская традиция понравилась вашим друзьям больше всего?

Полина: выкуп невесты.

Мы проводили его в квартире за день до свадьбы, как положено, с набором для выкупа.

И, конечно же, сами придумали каверзные конкурсы.

На весёлый лад всех настроило в том числе и французское шампанское.

Нашим друзьям чехам и французам (примерно 30 человек) очень понравилось.

Вот такой предсвадебный аперитив.

Русские традиции на свадьбе в Праге

Настя: как на свадьбе общались ваши родственники и друзья? что вы придумали, чтобы их сдружить?

Полина: общались в основном по-английски.

Чтобы снять барьер, до свадьбы мы провели квест по Праге. Прага всем гостям очень понравилась.

А после свадьбы собрались вместе у нас в гостях и лепили пельмени.

Сказочная свадьба в Праге

Настя: Полина, устроил ли вас уровень свадебного сервиса в Праге? Кому бы вы рекомендовали провести свадьбу в Праге?

Полина: Свадебный сервис в Праге на очень высоком уровне.

Прага действительно столица свадеб:

  • здесь можно сыграть свадьбу на любой бюджет,
  • выбрать потрясающие локации (замки, сады, парки),
  • бракосочетание признается в любой стране мира,
  • благодаря удобному расположению, приезжим гостям удобно добираться в Прагу,
  • а молодоженам – отправиться в медовый месяц в любую европейскую страну.

Благодарю Полину за подробное интервью о тонкостях подготовки и проведения свадьбы в Праге.

Желаю Полине и Робину счастья, любви и радостных событий.

“Совет-да-любовь!”

P.S. Все свадебные фото из личного архива Полины и Робина.

P.P.S. Подробнее о праздничных традициях в Чехии можно узнать тут и тут

17 комментариев on Свадьба в Праге: любовь, голуби и зелёная книга

  1. Свадьба в Праге, думаю, похожа на сказку. Хотелось бы мне побывать на чьей-нибудь свадьбе в этом городе. В статье есть полезные ссылки для желающих соединить себя узами брака. Получилось прекрасно!Желаю любви и счастья молодоженам!

    • Большое спасибо, Ольга, я сама бы очень хотела побывать на свадьбе в Праге. Это, наверняка, сказочно, согласна! Будем ждать исполнения наших желаний 🙂

  2. Спасибо Настя и Полина за чудесную статью! У меня несколько знакомых тоже проводили свадьбу в Праге и мне всегда это казалось ооочень романтичным!Если бы я знала, тонкости организации свадьбы, скорее всего и сама бы на это решилась:)
    Отдельно, хочу отметить фото!:)

    • Спасибо огромное, Ксюша, да, очень много тонкостей с оформлением. Но, большинство брачующихся из других стран обращаются к помощи специализированных агентств.

  3. Очень круто! Полине счастья,гармонии и любви. Настя, твой блог – просто кладезь уникальной информации

  4. Как много всего торжественного, красивого, экстравагантного и лирического можно заказать в специальных учреждениях, которые оказывают свадебные услуги. Элегантные наряды и аксессуары, чудесные фотографии, нежные оттенки лаванды – какое чудесное настроение создается и у участников и у гостей. А Прага – это интерьер волшебного бракосочетания – запомнится навсегда. Сделать свадьбу в особенном городе – дает возможность доставить себе романтические воспоминания при каждом посещении этого города. Здорово! Счастья и любви молодой паре!

    • Благодарю Вас, Яна, за душевный комментарий, присоединяюсь к вашим словам и пожеланиям! Спасибо о и за идею поста. Уже давно я хотела написать о свадьбе в Праге. К сожалению, у вашей племянницы не получилось дать интервью, но, возможно, однажды она захочет рассказать про свой опыт. А пока наслаждаемся чтением романтичной истории Полины и Робина.

  5. Как интересно читать про свадьбы за границей. Мне очень нравится эта идея, но всегда вопрос что делать с гостями и родственниками) Дорого перевозить) Спасибо за вдохновение!

    • Большое спасибо, что заглянула, Саша. Полина с сестрой уже давно живут в Праге. Свадьба в Праге –
      это был компромисс для гостей и друзей.

  6. Всегда интересно узнавать про свадебные традиции друг стран. О свадьбах в Чехии я много слышала.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *