Run Czech, run!

Привет, друзья! В эти выходные Прага снова остановилась, чтобы побежать.

Точнее, был остановлен транспорт в центре, а вот неспешные жители столицы действительно бежали очередной престижный марафон.

На первый взгляд чехи спортивная нация, да и на второй тоже. Спорт в Чехии – это больше чем просто любимое хобби, это стиль жизни, который они умеют превратить в настоящий праздник.

Иногда мне кажется, что каждый чех – немножечко Форрест Гамп.

Сначала я бегал просто, чтобы убежать. Я не думал, что это может стать моим призванием.

к/ф Форрест Гамп
(далее…)

Культ кротика

Не знаю как вы, но я в детстве попала под обаяние очаровашки-кротика, созданного художником-мультипликтаром и писателем Зденеком Милером. Наверное, наряду с чешской хоккейной командой, кротик был тем, с чем в детстве у меня ассоциировалась Чехия.

По легенде, своего героя художник придумал в 1956 году, когда гулял в лесу под Прагой и споткнулся о кротовий холмик. Иронизируя над собой и коллегами, Милер сказал, что умудрился создать мультфильм про единственного животного, которого пропустил Уолт Дисней (потрясащее чешское чувство юмора!). Работа была действительно качественная и кропотливая (как всё чешское), на создание кротика у художника ушел почти месяц. Оригинальное чешское название – Kretek.

Первая серия эпопеи про Кротика вышла в 1956 году под названием «Как Кроту штанишки сшили» и в 1957 г. завоевала «Серебряного Льва» на Венецианском кинофестивале. Это была единственная серия, в которой кротик говорил.

В последующих мультфильмах кротик  и его друзья (заяц, ёжик, лягушка, мышка) уже не говорили, а эмоционально общались, издавая смешные звуки (писки, смех, плач и тд). В озвучке мультфильмов принимали участие дочери Милера, на момент создания первых эпизодов – маленькие девочки.

Это гениальное решение позволило мультфильмам получить известность более чем в 80 странах мира. Дети радостно встречали не только мультфильмы про Кротика, которые не нуждались в переводе, но и книги, в которых к красочным иллюстрациям прилагались лишь краткие подписи, помогавшие маленькому читателю не запутаться. В моём детстве книга про кротика была одной из самых любимых!

Всего за полувековую историю Кротика вышло более 60 эпизодов с его участием, продолжительностью 5 – 29 минут.

Успех мультика несомненно объясняется и тем, что он познавтаельный: кротик путешествует, попадает в различные жизненные ситуации, учится использовать простые бытовые предметы, вместе с ним всему этому учатся и маленькие зрители. А самое главное, мультик учит радоваться жизни и находить выход в любой жизненной ситуации.

В последние годы жизни  Зденек Милер все же не соглашался продать свои права на своего героя. “Продать Крота для меня всё равно, что убить его,” – говорил Милер.

Сегодня кротик всё также популярен среди туристов, в магазинах Праги можно встретить разнообразную сувенирную продукцию с кротиком и его друзьями. Кротик до сих пор остается лучшим подарком из Чехии. Посмотреть сувениры и прицениться можно здесь

Вот такой говорящий кротик украшает музей “Лего” в Праге: “Ахой!”

Кротик в музее Лего

Интеграционные центры в Праге: InBaze

Несмотря на серьёзную самостоятельную работу, мне очень хотелось попасть на языковые курсы с носителями языка, как можно быстрее адаптироваться в мультисреде, познакомиться с уникальной чешской культурой. В этих вопросах помогают сотрудники интеграционного центра InBaze.

Относительно чешского языка передо мной стояли четыре задачи: найти интенсивные курсы для начинающих летом (о-да, время отпусков, когда большинство курсов заканчивается, а не начинается), с возможностью посещать курсы с маленькой дочкой, территориально недалеко от дома и, по возможности, бесплатных. Задачи, прямо скажем не из лёгких, но кто ищет – тот найдет.

Сама организация находится в самом центре, в очень уютном старинном здании. Наше знакомство с InBaze состоялось на личной встрече с чудесным интеркультурным работником, которая рассказала нам как о направлениях работы организации в целом, так и о своих обязанностях, в частности. Организация специализируется на оказании широкого спектра социальных, просветительских, культурных и  юридических услуг.

Интеркультурный работник оказывает высококвалифицированную бесплатную помощь при решении различных вопросов: сопровождение и перевод в госудраственных учреждениях, помощь при записи ребёнка в садик, к доктору, в школу.

Работник рассказала о действующих кружках и клубах для детей и взрослых по самым различным направлениям и проектам: это и этнокейтеринг, и курсы йоги, и антистрессовый клуб, и организация раличных экскурсий, праздников, кружков и семинаров, и программа адаптации мигрантов, курсы переквалификации и чесшкого языка с выходом на рынок труда. Это далеко не весь широкий перечень услуг, которые предоставляет организация.

Мой конкретный рацвопрос-предложение о возможности открытия курсов чешского для мам с детьми был воспринят очень благожелательно и мне обещали постараться  помочь.

А пока мы с дочкой выбрали подходящий нам по возрасту кружок для мам с детьми. На первом занятии нас очень радушно встретила руководитель кружка, и другие опытные мамы из разных стран: Чехии, России, Украины. В очень благоприятной атмосфере, мамы с удовольствием делятся своим опытом, общаются (в первую очередь) на чешском языке, иногда подключая и другие (при недостатке словарного запаса).  Детки играют вместе в детской комнате с игрушками и книжками. Каждое занятие тематическое. Мы попали на занятие оригами, празднование дня защиты детей, совместное приготовление лимонадов и на экскурсию в зоопарк. С нетерпением ждём начала нового осеннего сезона наших занятий после летних каникул.

Кроме того, раз в неделю, я с большим удовольствием хожу на кружок антистрессового-рисования и раскрасок для взрослых. Руководитель кружка знает всё о различных видах крандашей (здесь я впервые протестировала потрясающие акварельные карандаши чешской фирмы Koh-i-noor), омалованок (раскрасок по-чешски) и о творчестве в целом.

Очень понравился нам и летний праздник с грилем, блюдами разных стран, настоящее дежавю моего весёлого студенческого года в Германии. На празднике мы общались, пробовали разные вкусняшки, смотрели и слушали представления на разных языках. Вообщем, веселились от души.

В организации работают очень дружелюбные высококвалифицированные специалисты, которые всегда готовы помочь. А что же чешский, спросите Вы? Очень скоро состоялась организационная встреча с координатром проекта и двумя преподавателями и начался бесплатный интенсивный летний открытый курс чешского языка для мам с детьми! Занятия проходят каждый  день с понедельника по четверг и длятся 1,5 часа. В детской комнате, находящейся рядом с нашей аудиторией за детьми присматривают волонтёры. Там много игрушек, книг на разных языках, материалов для творчества. Нам очень повезло познакомиться с волонтёром, у которой обширный опыт работы няней и умение занять ребят разного возраста и интересов. Дочка ходит, как она говорит, “на детишек” с большим удовольствием.

Курсы посещают очень интересные мамы из разных стран: России, Украины, Беларусии, Армении, Конго, Нигерии, Ирака, Йемена.  Настоящее кросс-культурное общение!

В Праге действительно много уникальных, талантливых и позитивных молодых профессионалов, мне посчастливилось попасть к двум таким преподавательницам чешского языка. Два раза в неделю одна преподаватель занимается с нами граммматикой и работой над произношением, а другая преподаватель – чтением и письмом. Это интенсивные занятия, полные грамматики, работы с текстами, дискуссий, игр (например, домино из глаголов на фото), обсуждений на чешском, а самое главное, мы знакомимся с чешской культутрой, узнаём историю страны, её великих жителей. Это действительно интересно и увлекательно! Настоящий дамский клуб любительниц чешского языка.

По вторникам после занятия мы остаёмся на открытые обеды центра InBaze и продолжаем наш диалог за кусочком/тарелочкой чего-то вкусненького.

Я очень благодарна всем отзывчивым сотрудникам и волонтёрам центра, нашим блестящим преподавателям и моим сокурсницам за помощь в адаптации, за общение, за открытость предложениям и идеям, за юмор и за уникальную возможность межкультурных коммуникаций на чешском! в Праге.

 

 

 

Как выучить чешский язык?

Нравится ли вам чешский язык так же, как мне? Присоединяйтесь, этому языку стоит уделить ваше внимание, ведь вы уже собираетесь в гости в Прагу, правда? Основной вопрос: как выучить чешский язык? Я всегда за самостоятельное изучение. На бескрайних просторах сети мне удалось найти множество бесплатных материалов для самостоятельного изучения чешского языка для уровня (А1-А2).

Универсальная формула изучения языка

  1. Конкретная цель (желаемый уровень и время подготовки)
  2. Систематичность (главный секрет успеха!)
  3. Позитив от учёбы (делайте то, что вам нравится: говорите, читайте, пишите, пойте, смотрите)

Сумма всего этого даст вам новый язык в кармане. Итак, как самостоятельно учить чешский язык?

(далее…)

Пятнадцать причин почему я люблю Прагу

Когда нам задали домашнее задание по-чешскому языку описать город я выбрала Прагу и в шутку написала: «как все популярные блоггеры назову 10 причин почему я люблю Прагу». Наша преподаватель поинтересовалась ссылкой на блог. Вот и пришлось начать писать и блог, и этот пост. Получилось целых 15 пунктов-причин почему я люблю Прагу.

В первый визит Прагу я не до конца оценила. Сегодня я понимаю, что Прага настолько разнообразна, что каждый найдёт в ней что-то для себя. У неё особая энергетика. Когда у тебя отличное настроение, город улучшает его в разы. И наоборот, плохое настроение ухудшается в геометрической прогрессии. А еще желание, загаданное на Карловом мосту, обязательно сбудется! Главное соблюсти все формальности и загадать его правильно!

Итак,  мой хит-парад, почему я люблю Прагу:
1.    Удивительно красивый уникальный Старый город, настоящая средневековая сказка с запахом. Исключительно туристического лакомства – ванильного Трындла (трдельника). Кажется, что ты затерялся где-то в веках… История на каждом шагу, маленькие улочки, дома с удивительными знаками. Красота в деталях. Брусчатка. Вацлавская площадь. Карлов мост. Пороховая башня, Пражские куранты – орлой, Собор Святого Витта, костёлы, Вышеград… Продолжать можно бесконечно. Настоящий музей под открытым небом. Нужно увидеть своими глазами и хотя бы раз неспешно прогуляться по этому городу.

Пражская пороховая башня

2.    Парки, сады и холмы. Прага по праву считается столицей парков и садов. Это очень чистый и зелёный город. Мои личные фавориты: ботанический сад «Троя» и ботанический сад Карлова университета, Тройский зоопарк ( 4 место в мире, согласно Tripadvisor). Всё такое красивое и ухоженное!

Пражский ботанический сад

3.   Музеи: на любой вкус, возраст и кошелёк.

4.  Гастрономия. Здесь вы точно не останетесь голодными. Порции огромные. Можно найти любое блюдо любой кухни мира: и венгерский гуляш, и украинский борщ, и пиццу, и дёнер,  и китайскую, и тайскую кухню, и конечно же традиционные пивные с чешским пивом и чешской кухней: кнедлики, вепрево колено, чесночный суп и всё с омачками – соусами.

5.   Набережные и ее обитатели: лебеди, уточки, ондатры. Острова. Влтава. Мосты.

Лебеди в Праге

6.    Музыка. Классическая и современная, любых направлений, постоянные open-air, органные концерты в костёлах, джазовые концерты, молодые группы, играющие и поющие практически на каждом углу, уличные музыканты, играющие на всём, что под руку попадётся. Обычный пражский полицейский запросто устроит вам фортепьянный концерт. А еще есть Крыжиковы – поющие фонтаны – потрясающее свето-водно-музыкальное шоу.

Концерт в Вальдштейнском саду

7.   Транспорт. Удобное метро, чудесные трамвайчики. Всё точно и по расписанию. Мобильность, как внутри города, так и доступность многих европейских городов.

8.   Фотогеничность города! Это же Прага! Она хороша в любом ракурсе и цвете, в любое время суток.

9.    Любой город – это прежде всего люди. Какие они, пражане? На (мой) первый взгляд – активные, вежливые, интересующиеся, бережливые, любящие природу и спорт и в большинстве своём – стильные. С правильным отношением к работе: на первом месте семья! А потому ценящие свое и чужое время.  Неотъемлимой частью счастливой пражской семьи является собака. Именно в Праге были придуманы: игровые площадки для собак (рядом с детскими), туалеты для собак, запатентованные специальные бумажные мешочки (да-да, вы правильно поняли их назначение), висящие практически на каждом углу, упрощающие жизнь владельцам собак. Если хозяин не уберет за собакой, то получит штраф.

Счастливая пражская жизнь

10.    Спокойствие и особая доброжелательная атмосфера. Прага – метрополия всех. Здесь действительно чувствуешь себя гражданином мира, постоянно слышишь беседы на разных языках, видишь людей всех возможных национальностей, ежечасно встречаешь множество красивых и интересных людей.

11.    Огромное количество бесплатных мероприятий. Танцы в метро? – Пожалуйста. Что ещё? Концерты под открытым небом, дни музеев и замков, специальные «книжные будки» для бук-кроссинга, общественная мебель: столы и с тулья в тёплое время года, уличные шахматы, уличные пианино, беседка-стихоавтомат. Здесь даже полицейские играют на фортепиано.

12.    Необычные городские программы. Как Вам идея: «Праге нужны пчёлы»? Ради опыления растений конечно.  В Праге популярны общественные огороды. Чемпион в этом направлении – Прага 4 (в которой мы и живём), здесь их уже три. В городе действуют и уличные волонтёры-садовники общественной организации Street Gardening. Они озеленяют и украшают город, разбивая на неухоженных местах перед жилыми домами клумбы.

13. Предприимчивость и хитрость пражан меня лично потрясает! В Праге с участием бездомных реализуется сразу несколько общественных проектов, самый известный из них Pragulic – экскурсии с экскурсоводами-бездомными с элементами приключений и активным получением впечатлений – «24 часа на улице». Самым популярным экскурсоводом является Карим – проводник по злачным местам чешской столицы. А недавно в Праге открылась столовая бездомных кухарок.

14.  Прага поддерживает самостоятельный сбор плодов, ягод, орехов, грибов и трав – природных богатств, произрастающих в общественных местах. С целью информирования о них пражан создана общественная платформа Na ovoce.

15.   По Праге путешествует Киноавтобус – передвижной кинотеатр, который бесплатно показывает пражанам отечественные и зарубежные фильмы. В импровизированном передвижном кинотеатре 200 мест, зрители могут бесплатно воспользоваться тёплым пледом, если вечер выдастся прохладным. Принадлежит Киноавтобус Пражскому транспортному предприятию.

Вот такие 15 причин, почему я люблю Прагу. Избалованная красотой, насыщенной культурной жизнью и особой атмосферой Петербурга, я благодарна тому, что оказалась сейчас в прекрасной Праге .

 

 

Квартирный вопрос в Праге

Мы озаботились покупкой телефонных сим-карт в первый же день нашего приезда. В салоне связи нам очень повезло, молодой человек отлично говорил по-английски и быстро нам помог. По ходу я задавала ему вопросы из серии: Что? Где? Когда? Вообще, я вошла в роль сумасшедшей иностранки: «улыбаемся и машем, задаём глупые вопросы». В принципе, это прощают, если правильно выбирать свою аудиторию. Если нет, то снова улыбаемся и машем, несмотря на красноречивые взгляды окружающих.  Мой фирменный вопрос: как быстро выучить чешский язык?

Теперь-то (после посещения 8-часового интеграционного курса «Добро пожаловать в Чехию») на него я уже знаю точные ответы:

  1. Завести бойфренда чеха;
  2. Завести собаку.

Чехи обожают собак. Некоторые честно говорят, что даже больше, чем детей. При виде собаки чехи расплываются в улыбке, улюлюкают и начинают разговаривать с тобой как со своим.

(далее…)

Чешский язык: гуляш в голове…

Мой  самый любимый вопрос от друзей, который сразу приводит меня в ступор: «Как твой чешский? Уже выучила?» Оох, как же я люблю этот вопрос!

Хочется ответить: «Да, щебечу как носитель, без ошибок». Почему-то все считают, что это очень просто. Приехал в страну и автоматически освоил произношение, грамматику, орфографию и словарный запас. И все носители в восторге общаются с тобой и восхищаются твоими лингво-талантами.

В действительности ты похож на экающего и бекающего ослика и слушать тебя готовы либо оооочень добрые терпеливые люди (практически святые), либо те, кому за это платят – преподаватели (по моему опыту они тоже практически ангелы), продавцы (вот они как раз периодически и рыкают, но везде человеческий фактор, правда же?!) и т.д. Представляете, каково это слушать каждый день как коверкают твой родной язык и при этом улыбаться!? Кто-то искренне пытается понять и помогает, а кто-то недовольно отворачивается на твои первые робкие попытки что-то произнести.

(далее…)

История 1. Про переезд в Прагу

Вот уже 3 месяца я живу в Праге. Прага нравится всем. Честно говоря, я еще не встречала человека, которому Прага не нравится. Конечно, такие люди существуют. Но я их не встречала. Пока не встречала. Хотя, я сама была таким человеком. Хорошо помню, как  со свойственной мне категоричностью на встрече с одноклассниками я ведала о том, что Прага обычный город, ничем не выдающийся. Ну, на фоне моей любимой Гермашки  мне тогда действительно так казалось. А ещё я не пью пиво, не ем жуткие жирные вепровы колена, не курю, в общем, совершенно не ценю гастро гарадостей Праги.

Я очень любила Петербург (почему-то Петроград по-чешски, хотя, все логично, зачем запоминать название города, если это название постоянно меняют, запомнил один раз и все, пусть меняют себе сами, чехи будут постоянны в своем Петрохраде), мы прожили в Петербурге 4,5 года… Наша дочка – настоящая петербурженка. Но…Питерская погода и мы – оказались вещами несовместимыми… И вот мы здесь. В Праге.

(далее…)